“The Milford Theater is celebrating ‘Our Town,’” Beth O’Neil said, specifically intending the pun on the play’s title and...