Ever since the 1962 publication of Rachel Carson’s “Silent Spring,” chemical polluters have evolved novel ways to cloak polluting...